鸳鸯说:
右边“幺四”真好看。
刘姥姥回答说:
一个萝卜一头蒜。
看见没有,这里又出现了十四阿哥,那这两句话说的是什么意思呢?它说的是:虽然“十四”被公认为真正的奉诏继位者,但老四却说“不算”。“真好看”与“一枝花”相对应,说的是“十四”才是真正的“花”,比“一枝花”纯正,高雅,好看。尽管如此,老四的一个“不算”,结束了这个“花”的生命,也结束了康熙朝近五十年的太子历史。“一个萝卜一头蒜”可直译为“不算”。正是这“不算”两个字,将老四大全独揽,为所欲为,飞扬跋扈的丑态暴露无遗。
老四的一个“不算”,就把康熙指定的接班人彻底否定了,而且没有任何商量的余地,要不是有“刘”的撑腰,他敢如此放肆,如此胆大妄为,如此忘乎所以吗?所以,“不算”与其说是出自四阿哥之口,倒不如说是出自老“刘”之口。
鸳鸯最后说:
凑成便是“一枝花”。
刘姥姥回答道:
花儿落了结个大倭瓜。